God ettermiddag, mine damer og herrer.
Heliptrope offentlige bibiliotek vil stenge
om omtrent 25 minutter.
En påminnelse om at barn under 12
er velkomne til å bli etter stengetid for vår årlige Valentins-fest for barn.
HELIOTROPE OFFENTLIGE BIBLIOTEK
Wally!
Hordan går det med boka, Wally?
Jeg vil ikke snakke om det, Peter.
ALDINE BØKER
Wally!
Skitt.
BLÅ ELEFANT KAFÉ
- Hei, Robby. - Hvordan er boka?
Flott.
Hei, du burde sjekke meg på NPR på lørdag.
Det er Bookworm med Michael Silverblatt, skikkelig bra intervju.
Du vil elske det.
- Bra. - Karina!
Kom ut hit.
Wally, møt den nye kjæresten min, Karina.
Fra nabolaget.
Hei.
Så, Wally, planer for valentinsdagen?
Ikke som jeg vet om.
Det pleide å være meg.
Det er utrolig hva å ha en kvinne i livet vil gjøre for deg.
En av fordelene ved å bli publisert. Du vil se.
Wally!
Hei, Wally!
- Hei, Sasha. - Hei.
Alt i orden? Du ser lei deg ut.
- Alt i orden. - Ok.
Hør, jeg vil invitere deg på en "uelsket-fest" i kveld.
"Uelsket-fest"?
Er det en av de festene
hvor alle uten dater kommer sammen og kondolerer?
Det er moro.
Vet du hva, Sasha? Jeg skal tenke på det.
Flott.
Jeg mener, hvor høflig er det av deg å invitere meg,
med tanke på at du vet hvor mye jeg vil gå ut med deg?
Du overtenker dette. Jeg...
Er det en overraskelse?
Wally, kom på festen.
Vi vil så gjerne at du kommer.
Ok? Det vil være noen hyggelige damer fra studiene mine der.
Jeg mailer deg detaljene.
- Ikke bli knust hvis jeg ikke kommer. - Nei da, vil ikke det.
Hei, Rex.
Hvorfor, Rex, hvorfor?
En annen hund.
Hei, Wally. Sjekk dette.
EN MEMOAR: MACARTHUR PARKERTE
Jeg leser boka til Robby LeBeau.
Den er skikkelig spennende.
Den er faktisk ganske bra.
Jeg er overrasket.
Du må bare bli publisert, Wally.
Hold kjeft, Rex!
Bikkja hater meg.
Gjør han ikke. Han elsker deg.
Han vet bare ikke hvordan han skal vise det.
Det er søppel.
God valentinsdag, Wally.
Håper du liker dem.
Jeg kjøpte noen til Kevin òg.
- De er fantastiske. - Ålreit!
Kle på deg, Wally.
Vi tre skal på Elysian.
- Elysian? - Ja.
Moren min gav meg penger for å ta noen spesiell ut på middag,
og jeg tenkte å ta mine to elskere.
Ingen sjanse, Jesse.
Jo sjanse, Wally!
Kom igjen, ingen sturing i kveld,
og i tillegg har du alltid villet dit, ok?
Elysian, jeg betaler.
Kan vi gå en annen kveld, når det er litt mindre ydmykende?
Nei. Det er ikke like romantisk en annen kveld.
Kevin er med.
Han sa jeg kunne bestille alt på menyen.
Og det kan du òg, Wally. Kom igjen, jeg har reservasjon.
Beklager, Jesse, jeg sitter ikke med dere to
på den mest romantiske restauranten på Eastside
mens par stirrer i hverandres øyne.
Takk for sjokoladene.
Kom igjen, Wally!
Vi tre kan sitte her hele kvelden og synes synd på oss selv,
eller vi kan gå ut og ha det gøy.
Det er fredag kveld!
Ikke la denne Hallmark-høytiden knuse deg.
Ok, Kevin og jeg går alene.
Kom igjen, Kevin.
Ikke rart du har skrivesperre.
Du vil dø her inne, Wally.
Helvete heller.
Greit. Jeg takler ikke dette mer.
Jeg kan ikke tro vi drar hjem alene,
sover alene.
God valentinsdag.
Nei.
Jeg antar vi alltids har Sashas "uelsket-fest".
Nei. Ingen sjanse.
Vi må vekk herfra.
Vi må dra dit normale folk er.
Vil du flytte?
Hva? Nei, i kveld.
Det er denne fyren som kommer inn i videosjappa, Mark Stein.
Jeg kjenner ham.
Ja. Vel, når Mark ikke får seg noe på et par måneder,
kjører han til denne kule klubben i Vegas på fredagskvelder
og får napp hver gang.
- Gjør Mark det? - Ja, kan du tro det?
Vet du, Kevin, hvis vi drar nå, kan vi være der klokka 01.00.
Er du gal?
Det er valentinskveld. Jeg mener, ingen kvinner vil...
Nei. Tenk på det.
Ingen single kvinner på den klubben vil måtte gå hjem alene, sant?
Alle vil lete etter kjærlighet.
Det kan være den beste kvelden i året å gå.
Ja. På en merkelig måte gir det mening.
Så, hva sier du?
Jeg vet jeg ikke vil dra hjem.
Jeg er med.
Og han er absolutt ikke i en posisjon til å si nei.
Så, ja.
Lykken er med meg i kveld.
Hvor er vi? Gjett én gang.
Las Vegas?
- Overraskelse! - Overraskelse!
Men jeg vil ikke være i Las Vegas.
Jeg vil være i senga mi.
Å, slapp av, Wally.
Du sov hele veien, du trengte ikke engang kjøre,
du burde føle deg oppfrisket.
Jeg lover, dette vil bli den beste kvelden i livet ditt.
Føkk... meg.
Hvordan er det der inne?
Det er kjempemoro.
Hvor mye?
Det koster 20 dollar.
JEG ELSKER DEG
Dette er kjærlighet.
Jeg antar han er sinna.
Jeg er også sinna.
Du kunne ha sagt nei.
Se, der er Mark Stein.
Mark!
Mark! Hei.
Hei, Jesse.
Åssen går det?
Bra.
Ganske dødt i kveld, ikke sant?
Det ser sånn ut.
Ja, jeg tenkte det ville...
...du vet, være skikkelig fullt.
Jeg òg.
Jeg antar de single damene var for flaue til å gå ut i kveld.
Du skulle ha sett sist gang jeg var her.
Det var så mange heite, villige jenter.
Ja.
Du sa det.
Go-go-danserne er ikke så verst.
- De vil kanskje mingle litt. - Begge to er gift,
har unger, ikke interessert.
Å, herregud.
Er det Wally Spivak? Ja, Wally er her.
Skyen over denne klubben er mørkere enn jeg trodde.
Hei.
Unnskyld?
Jeg ville bare si hei.
Hei.
Hva skjer?
Jeg beklager, jeg har ikke noen penger.
Jeg skjønner ikke.
Jeg er blakk.
Å, nei.
Nei.
Jeg er ikke det.
Jeg bare... jeg...
- Jeg mente ikke... - Nei, det er ok.
Kunne du...
...tenke deg å bli med på rommet mitt?
Jeg bor på Venetian. Det er ikke så langt.
Jeg skjønner ikke helt.
Du vil jeg skal bli med på rommet ditt?
Ja.
Jeg mener...
Det er noe jeg virkelig føler at jeg burde gjøre.
Er du interessert?
Hvis ikke...
- Jeg antar jeg kunne velge en annen. - Nei, jeg blir med deg.
Vil det bare være deg og meg?
Ja.
Oss to.
Ok, da.
La oss dra. Er du sikker?
Hvem er du?
Jeg heter Jeanine.
Jeg er leder i en butikk spesialisert på barbering av menn, i Century City.
Kroppen din er så myk.
Er det ille?
Nei.
Nei, jeg liker det.
Jeg bor også i LA, på Eastside.
Hvor er det igjen?
Øst, nær Alvarado.
Jeg har aldri vært der.
Hvem er du?
Jeg er Wally.
Og?
Hva gjør du?
Jeg er en...
Jeg er forfatter.
Jeg beklager. Jeg leser ikke.
Det er i orden.
Jeg vet ikke hvorfor,
men jeg synes det er så sexy akkurat nå.
Tusen takk.
10.55
Jeg skal dra nå.
Jeg hadde det flott. Tusen takk.
Utsjekking er klokka 11.00.
Ha en flott dag.
FUN CITY MOTELL MOTELLKONTOR
God morgen. Hei, Wally.
Vi er glad du fant det.
Wally, hvor ble du av?
Mobilen din var av. Vi lette etter deg hele natta.
Wally, du kjenner Mark Stein.
Hei, Mark.
Hei, Wally.
Vet dere, jeg ville bare takke dere karer.
Dere hadde rett.
Vi kom oss ut av komfortsonen,
og jeg traff endelig en hyggelig, normal jente.
Ikke dømmende, ikke klengete,
bare så fullstendig søt.
Hvor mye kostet hun?
Ingenting.
Jeg traff henne i baren på klubben.
Ok, Wally.
- Så du vil prøve å se henne igjen? - Nei.
Det var helt uforpliktende.
Bare to samtykkende voksne, som nøt hverandres selskap for en natt.
Den beste valentinsdagen jeg noensinne har hatt.
Tilstå, Wally.
Det plager meg. Bare tilstå at det ikke skjedde.
La ham ha moroa si, Jesse.
En fantasi er bedre enn ingenting.
Mr. Westrum.
Mr. Chuck Westrum, bordet ditt er klart.
Hva er i veien?
- Det er henne. - Hva?
Henne. Jeg vil ikke at hun skal se meg.
Den nydelige blondinen?
Ja.
Ja, sikkert.
Ok, nok, Wally.
Denne leken må ta slutt.
- Det er ikke en lek. - Ok.
Jeg skal hente henne.
Nei.
Det var en engangsgreie. Å se henne igjen vil ødelegge det.
- Å, her er han. Hei. - Hei, babe.
Vi er klare.
Hvordan forklarer du kjæresten?
Jeg visste du var en løgner.
Nå, den fyren gir mening.
Å, herregud.
Hallo.
Hvem er dette, kjære?
Chuck, dette er fyren fra i går natt.
Å, hei.
Veldig fint å treffe deg.
Hun er noe annet, ikke sant?
Vel, kos dere med brunsjen.
Hva skjedde der?
Kanskje hun faktisk var prostituert, og bare fant ut at hun likte Wally,
og det var halliken hennes.
Så ikke ut som en hallik.
Hvordan vet du hvordan halliker ser ut nå?
Det er Las Vegas. Alt har blitt fikset opp.
Det er mulig.
Du hadde rett, Wally.
Hun var vakker, på en normal måte.
Søren, vi må kjøpe bensin.
Hei.
Se hvem som er her.
Å, herregud.
Wally, du må spørre dem hva det var som skjedde.
Du vet du er gal etter å få vite det. Dette er din eneste mulighet.
- Ok. - Ja.
- Flytt deg. - Dette vil bli rart.
Unnskyld meg.
Kjære, se hvem det er.
Hei. For en merkelig...
Jeg vet.
Skal du tilbake til Eastside?
Skal dere tilbake til Century City?
- Vi bor faktisk i Cheviot Hills. - Riktig.
Jeanine bare jobber i Century City, på Kunsten å barbere.
Jeg vet.
Jeg ville bare spørre...
Jeg skjønte ikke...
Det var bare litt forvirrende for meg,
om henne og meg, og så du og henne.
Jeg skjønner fullstendig forvirringen din.
Hele denne fandens greia er min feil.
Du skjønner, Jeanine og jeg, vi skal gifte oss i juni,
og før vi gjør det, følte jeg bare at det var veldig viktig for oss
å ha en natt med en annen person for, du vet, å få det ut av systemet vårt.
Riktig.
På valentinsdagen?
Jeg vet, sant?
Vi skulle gjøre det i kveld, men så, da vi kom til Vegas...
Jeg vet ikke, det var bare rart å ha valentinsdagen sammen
og så ligge med noen andre neste kvelden.
- Ja. - Så i går kveld,
hadde jeg denne stripperen fra Sapphire Club,
ingenting i toppen, hvis du vet hva jeg mener.
Men har bare vært med på en del...
- Kjære, la oss... - ...hvilket er bare... Ja, men perfekt
for denne type ting.
Og jeg sa til Jeanine, ba henne finne noe liknende,
du vet, som en Chippendale, jeg-kom-jeg-stakk type fyr.
- Gjorde ikke det. - Men, nei.
Hun fant seg en fin fyr som deg.
Og, hør, både hun og jeg føler at hun gjorde en forferdelig feil.
Jeg er så lei meg, Wally, hvis du trodde at du og jeg...
Det var ikke min mening, og jeg...
Det får meg til å føle meg forferdelig.
Er du i orden, sjef?
Ja, ikke noe problem.
Ikke i det hele tatt.
Gratulerer med giftemålet.
- Tusen takk. - Tusen takk.
Hei, Wally.
Tenk på det.
Hun kunne hatt hvem som helst i Vegas, men hun valgte deg.
La oss stikke.
Det er noe galt med disse folka.
Noe seriøst galt.
Det gjør ikke noe at vi ikke tok en natt til i Vegas?
Å, nei. Nei, det er i orden.
Jeg er så glad for å være hjemme.
Er du i orden?
Fullstendig.
Det var litt merkelig, var det ikke?
Ja, bare litt.
Jeg mener, hvordan var han?
Hva?
Du vet, hvordan var han?
Chuck.
Nei. Vi ble enige om å aldri snakke om det.
Ja, ok. Ålreit, du har rett.
Jeg beklager, du har rett.
Jeg beklager.
Det er bare at jeg fortsatt føler meg så ille for hva jeg gjorde.
Ikke føl deg ille for det.
Jeg bare...
Jeg ønsker jeg kunne gjøre det godt igjen.
Kanskje vi kunne finne noen til ham?
Å, kom igjen.
Jeg mener, hvem kjenner vi som ville være
- ok med en sånn fyr. - Ja, du har rett.
Vent.
Hva med Tammy?
Tammy Delacourt?
Nei...
- Nei. - Nei.
Nei! Tammy Gordon fra treningssenteret.
- Laker-jenta. - Ja.
Ja. Hun virker åpen.
Jeg vedder på hun ville digge ham.
- Faktisk er ikke det en dårlig idé. - Ja.
Ja, og hun er ute av det forferdelige forholdet.
Wally kunne være en bra endring for henne.
- Ja. - Ja.
- Ålreit. Det er perfekt. - Ja.
Skal se om hun er interessert.
Hvem vet? Kanskje de vil like hverandre.
Wally.
Wally!
Jeg er seint ute, Robby.
Fikk du med deg artikkelen om meg i The Paris Review?
Nei.
Er det noe annet?
Vet du, Wally,
hvis den gjør deg ukomfortabel, trenger du ikke lese den.
En gategutt finner en stemme.
ROBERT LEBEAU INTERVJUET AV JAMES PEAVY
I sine uutholdelige vakre memoarer, MacArthur Parkert,
har Robert "Robby" LeBeau stormet inn i det amerikanske litterære landskapet...
KONFERANSESENTER GRAND AVENUE, OLIVE ST.
Hei, beklager å bry deg, men jeg ser etter denne fyren kalt Wally.
Han er en liten fyr, liksom 170 cm, 60 kg på en god dag.
Han er forfatter.
Kjenner du ham?
Er du purk?
Er jeg purk? Nei, jeg spiller golf.
Faktisk var jeg på touren et par år,
og nå er jeg golfproff
på Cinque Terre Country Club i Palisades.
Kjenner du den?
Jeg er bare nysgjerrig på hvorfor du ikke ser ut til å vite
etternavnet på denne fyren.
Han fortalte meg det aldri.
Jeg vil ikke skape noen problemer.
Jeg bare tenkte, du vet at,
han er forfatter, dette er en bokhandel, det kunne være en sammenheng.
Hei! Er Wally her?
Nei.
Du er en av vennene hans fra Vegas, sant?
Godt å se deg igjen.
Tusen takk.
Så, Jeanine og jeg, vi følte oss forferdelige over alt som skjedde.
Vel, vi håpet vi kunne sette opp Wally med venninnen vår, Tammy.
Hun er en skikkelig flott jente.
Dere vil sette opp Wally?
Ja, med venninnen vår, Tammy.
Tror han vil digge henne. Hun er en Laker-jente.
En Laker-jente?
Ja, hun er skikkelig god.
Du tuller med meg, sant?
Hvem kjenner Laker-jenter?
Jeanine og jeg kjenner flere.
Wally elsker Lakers. Han er en fan.
Han ville definitivt gå for det.
Perfekt!
Så, vi tenkte fredag, for lunsj, kanskje,
på Cinque Terre Country Club i Palisades. Rundt tolv?
Ok.
Så, det er en plan?
Ja. Absolutt.
Ingen sjanse.
Du er en feiging.
Wally, store forfattere har interessante liv.
Er du enig? Med noen unntak.
Emily Dickinson forlot aldri rommet sitt.
Er det sant, Kevin?
Så langt vi vet, Jesse. Jeg skal sjekke det senere.
Men for det meste,
har du et interessant liv?
Du må begynne å leve livet, Wally.
Jeg vil ikke være tøff, men...
...du har ingenting å skrive om. Det er derfor du har holdt på med samme bok
i tre og et halvt år.
Men jeg vil ikke skrive om Laker-jenter.
Du misforstår.
Du får respekt.
Du drar til Vegas, har deg på et hotellrom,
og så dater du venninnen hennes, som tilfeldigvis er en Laker-jente.
Du drar til Bangladesh,
du får deg en Euro-billett, tar toget overalt i Europa.
Jeg vet ikke. Du beriker deg selv.
Du blir snakket om.
Folk begynner å ville høre hva du har å si.
Robby LeBeau ville gjøre det.
Akkurat!
Da Robby kom til byen, kom han i masse trøbbel.
Du vet det er drittpreik, Kevin.
Det er irrelevant.
Jeg skjønner ikke.
Tidligere hadde Robby narko-problemer.
Han måtte selge seg i MacArthur Park for å kunne ha råd til pillene.
Robby er en løgner.
Si det til Alan.
Hvem er Alan?
Den 70 år gamle mannen som forelsket seg i ham.
Og du kan ikke engang gå ut med en Laker-jente?
For en feiging.
Helvete heller.
Velkommen til Cinque Terre, sir.
Helt fra starten av, bestemte vi
at dette museet vil bli et gigant-prosjekt.
Kan jeg hjelpe deg, sir?
Ja.
Jeg er her for lunsj med Chuck, Jeanine og Tammy.
Å, ja. De ba om at du kom og møtte dem ved første hull.
Er noe i veien, sir?
Wally!
Hei!
- Kom ned! - Ja.
- Kom igjen. - Trappene er der borte. Kom hit.
Wally.
- Hei, Wally. - Hallo.
Wally, jeg vil gjerne introdusere deg for Tammy.
Hei, Tammy.
Hei, Wally.
Folkens, jeg trodde vi skulle spise lunsj.
Jada, men vi tenkte det ville være gøy med litt golf først,
få litt appetitt. Er du med?
Men...
Vet du ikke tok med utstyret, det er ok. Vi går på butikken, finner alt du trenger.
- Vi har Titleist, Callaway... - Chuck.
Jeg spiller ikke golf.
Å, Wally. beklager så mye.
Det er bare så uhøflig av oss å bare anta, ikke sant?
Vi går til lunsj, ok? Vi spiser bare.
Absolutt! Ikke noe problem.
- Det var dumt av oss. Ja. - Ja.
Og det er greit, sant, Tammy?
Selvfølgelig.
Kom igjen. La oss samle tingene våre.
Folkens?
Hvis det er greit, vil jeg gjerne prøve.
Det er gutten sin, Wally!
Det er gutten sin! Det er flott.
Gå og spill golf. Nå, Wally, husk,
i golf har vi to mål.
Vi vil slå ballen en viss distanse,
og vi vil slå ballen i en spesiell retning.
Nå, jeg vil du skal se klart for deg
nøyaktig hvor du vil ballen skal lande.
I hullet?
Ja, hole-in-one.
Det er riktig, Wally. Sikt mot stjernene.
- Nå... - Han er ambisiøs, Chuck.
Ja, det er han absolutt.
Nå, når jeg tar bort hendene,
dra kølla tilbake slik vi snakket om, og følg gjennom med ballen, ok?
Du klarer dette.
- Han vil få det til. - Ja.
Ok.
Gud.
Å, herregud.
Det er en ugle.
En ugle?
Traff jeg en ugle?
Ikke bekymre deg. Det er ok.
Du rystet ham sikkert bare.
Se på øynene hans.
Hva har jeg gjort?
Wally, stol på meg. Han er i orden.
Hei, kompis.
Er du ok, lille venn?
Hei, jeg er lei for det, kompis.
Det er gutten sin det.
Det er i orden.
Det er det jeg elsker med golf, Wally.
Du vet aldri hva som vil skje.
Det er sikkert ikke første gang han er truffet.
Vel, det er et godt tegn at han fløy.
Ser du? Helt riktig.
Du må også tenke på at han antagelig ikke er vant til dagslys.
Ballen din er nok der borte.
Ikke vær redd, vi finner den.
Jeanine sier du er forfatter.
Det er imponerende, Wally.
Jeg har aldri vært venn med en forfatter.
Det var en asiatisk fyr på universitetet
som jeg ville være venn med.
Men, du vet, jeg var på golflaget, og han var liten og intellektuell. Så, han virket bare skremt av meg, så jeg lot ham være i fred.
Du skjønner?
Jeg skal hjelpe deg her.
Se opp for slanger, Wally.
Dette vil imponere Tammy.
Flott skudd, Wally!
Så...
...hva synes du om ham?
Han er...
...interessant.
Han er ikke hva du er vant til.
Nei.
- Nei. - Men du liker ham, sant?
- Ja, jeg tror det. - Bra! Ja.
- Tror det. - Ja, det er bra. Ok.
- Dette er bra. Jepp. - Ja.
Det er i orden, Wally. Du begynner å få det til.
Slapp av i håndleddene, kompis.
Grepet ditt er for hardt.
Du klarer det. Kom igjen.
Wally, hør på meg.
Du må slutte å tenke.
Bare åpne toppen av hodet ditt, og la alle tankene flyte ut.
Det er hemmeligheten ved golf.
Herregud, kjære. Du har skapt et monster.
Så, hvor mange flere ville Tiger trenge for å ta igjen Nicklaus?
Vel, fire for å være jevn, men fem for å gå forbi ham.
Det er så synd, er det ikke?
Fordi jeg tror bare ikke han har det i seg lenger.
Å, det tror jeg han har.
Han må bare tømme tankene.
Når du gjør det, er alt mulig.
Ok.
- Folkens, kom over hit. - Fint.
- Hei. - Noen dere bør møte.
- Hei. - Jeanine, Tammy.
- Hei. - Jeg vil introdusere dere til noen.
Dette er Wally Spivak. En god venn av oss.
Wally, dette er Bill Hundleson.
Et respektert medlem i klubben.
Og dette er Kyle Newcombe, også proff her.
Og han og jeg hadde kaffe sammen på touren noen år tilbake.
Jeg er Bill Hundleson.
Jeg er Kyle Newcombe.
Jeg er Wally Spivak. Hyggelig å treffe dere.
Hyggelig å treffe deg, Wally. Velkommen.
- Så du kjenner Chuck, ja? - Ja.
Chuck er en fin fyr...
...noen ganger.
Se opp for ham, Wally.
Wally her er forfatter.
Han spilte nettopp sin første runde golf noensinne.
Jeg vil anta det er et ganske tøft spill for en forfatter.
Nei. Han slo et 228 meter tee slag av niende.
Og jeg traff en ugle.
Neste gang, gå for en birdie.
- Det er golfhumor, ikke sant? - Ja.
Ja, det er det.
Oi.
Hva er det i disse greiene?
Double Eagle har ganske mye vodka i seg, Wally.
Jeg tror ikke jeg kan kjøre.
Jeg skal kjøre deg hjem.
Damer og herrer, deres Laker-jenter.
Jeg er så sjalu.
Det er ikke noe å være sjalu for.
Jeg dater henne ikke.
Gi det tid, Wally.
Kanskje du vil komme til å like henne.
- Hei, folkens. - Hei.
- Hei, Chuck! - Hei, kompis.
- Hei, Jeanine. - Hei.
- Dette er Jesse, folkens. - Hei.
Flott å treffe dere.
- Fint å treffe deg. - En glede.
Så, jeg hører gratulasjoner er på sin plass.
Jeg hører du og Tammy er sammen.
Jeg er så glad på dine vegne, Wally.
- Hun er en flott jente. - Flott jente.
Ja, vi elsker henne.
Laker-jentene deres.
Ja!
- Der fikk han! - Det er det jeg snakker om!
Wally, leste du noensinne Tommeskruen?
Det var en flott bok, ikke sant? Skikkelig slagkraftig.
Du vet, da jeg gikk på ungdomsskolen,
tvang de meg til å lese alle klassikerne.
Du vet, Tommeskruen,
Slottet av Kafka, Larmen og vreden,
Hundre års ensomhet, husker du den?
Gabriel García Márquez.
Wally.
Jeg tapte meg selv i de bøkene.
Av en eller annen grunn, har jeg aldri lest en roman igjen.
Jeg kunne liksom ikke gjøre det selv, uten at det ble gitt som oppgave.
Det har vært så frustrerende.
Så, ja, jeg lurte på hvor jeg kunne finne en av dine romaner.
Jeanine og jeg var på Barnes og Noble her om dagen,
og vi lette etter deg under S, men fant ingenting.
Chuck.
Chuck, jeg har aldri blitt publisert.
Å, jeg beklager, jeg mente ikke...
Jeg...
Men, jeg vil fortsatt gjerne lese en.
Hva snakker dere om?
Å, jeg spurte bare Wally om jeg kunne lese en av romanene hans.
Å, Wally. Det ville vært fantastisk.
Ja, Chuck og jeg var på Barnes og Noble...
Ja. Karer, hvem vil ha mer øl?
Ja, definitivt.
- Ja? Ålreit. - Én til? Takk, Chuck.
Takk, Chuck.
Det var gøy.
Si meg om han vil gå.
Hei, Wally. Bilen vår er her.
Kompis.
Jeg skal sjekke e-posten i morgen.
Gleder meg til å lese boka.
Gleder meg. Det blir flott.
- Sees, folkens. - Ok.
- Kjempefint å se deg igjen, Wally. - Takk, Chuck.
Tammy.
Hva tenker du om at vi fire tar en tur en helg?
Vi kunne dra på vinsmaking i Napa,
eller til Hotel del Coronado i San Diego.
- Så gjerne! - Fantastisk.
- Ok. Ha det, folkens. - Ja.
- Ha det. - Ha det!
Tammy, jeg ringer deg for å fastsette planene.
- Høres flott ut. - Ok.
Så, folkens...
...hva er planene for i kveld?
Vi er faktisk skikkelig trøtte.
- Starkesha, Chani! - Hei.
Hei, Tammy.
Hva skjer'a, folkens?
Vel, jeg hadde håpet å henge med disse karene, men de er trøtte.
- Vi er i orden. - Vi kan henge.
Hva tenkte dere på?
Hva med å slappe av hos oss?
- Klart. - Klart.
Ja.
Kan Adriana bli med?
Klart! Jo flere, jo bedre.
Dette er så ukult.
Så ukult.
Men i himmelens navn, Wally.
En pen, søt, jeg vil gå så langt som å si, heit jente, liker deg.
Vi lar deg ikke gå av gårde uten å gi det en sjanse.
Og tenk på det,
kjærlighetslivet ditt har vært en katastrofe etter en annen.
En serie korte forhold...
- Ja. - ...med intellektuelle kvinner...
- Prek, Kevin. - ...som alltid ender i krangling, mistro,
anklager om hykleri, skuffelse,
og Gud vet hva annet.
Vi gjør deg en tjeneste.
Du kommer til å ha så mye stoff til boken din.
Ja, den vil skrive seg selv. Boka di, Wally. Tenk på boka di.
Slipp meg ut.
Slipp meg ut nå.
Du er egoistisk, Wally.
Jesse og jeg har endelig også en sjanse til å få oss noe. Og dette kan ikke alltid handle om deg, Wally.
Slipp meg ut!
Hva sier vi til Tammy?
Det var en nødssituasjon på biblioteket? Han er en sånn plage.
Å, søren. Det er Mark Stein.
Nei, Jesse.
- Hei, Mark. - Hei, Jesse.
- Hva gjør du? - Legg på.
Ikke noe.
- Kult. - Dere?
Vi er bare på vei for å henge med noen Laker-jenter.
Starkesha, Chani, Adriana,
vil noen av dere danse?
- Det er i orden. - Vi er i orden.
Ja. Tammy?
Kanskje vi burde dra på bibiloteket nå?
Slapp av, Tammy. Wally har det bra.
Stol på meg.
Dette er james Peavy for The Paris Review. En gategutt finner en stemme.
I sine uutholdelige vakre memoarer, MacArthur Parkert,
har Robert "Robby" LeBeau stormet inn i det amerikanske litterære landskapet
med sin personlige historie om en en gang så lovende ung mann
som lever og sover i narkotikarus
på gatene i Eastside, Los Angeles.
Jeg satt med Mr. LeBeau i stua i den romslige loftsleiligheten hans
i sentrums Kunstdistrikt...
En til?
Har du problemer?
Se inn i øynene mine.
Jeg har levd en stund.
Ja, hun ser fin ut.
Det er kjæresten min.
Drøm videre, sønn.
Herregud.
MacArthur Park.
Vet du hva klokka er?
Tusen takk.
Vær så god.
Fin kveld, ikke sant?
Kommer du hit ofte?
Du er ny her, er du ikke?
Er du i boka til Robby?
Jeg kjente en ung mann som het Robert.
Jeg føler meg ikke bra.
Hei, kom.
Alt vil bli bra.
La oss sette deg ned. Ålreit?
Sånn ja. Jeg heter Alan.
Hva heter du?
- God morgen, sjusover. - Hva faen?
Tammy? Hva...
Hva gjør du her?
Du var så full i går kveld at du ikke husker, gjør du vel?
Vel, du tok en liten omvei på vei hjem.
Visstnok var det oversvømmelse på biblioteket.
Da du kom hjem, var du helt dritings.
Wally, vi hadde helt fantastisk sex.
Du tok virkelig kontroll.
- Gjorde jeg? - Ja.
Og jeg kan ikke engang huske det.
Tammy,
jeg hadde den merkeligste drømmen.
Rex!
Hold kjeft!
Rex, vær så snill! Denne ene gangen, hold kjeft.
Jeg er fyllesjuk.
Wally, det er litt tøft.
Jeg tror du bør ta en kjapp dusj,
helle ned en kopp kaffe, skru på smilet,
Chuck og Jeanine er på vei.
Hva?
De tar oss med til Catalina.
- Catalina? - Ja.
Å, nei. Ring dem og avlys.
Det er for sent. De er allerede på vei.
Å, Wally! Ikke glem at du må skrive et takkebrev
til den snille gamle mannen som kjørte deg hjem i går.
Hva?
Det er det høflige å gjøre.
Han sa han virkelig nøt selskapet ditt.
Har du fått det ut av systemet nå?
Hei?
Skal du prøve crab Benedict-en igjen?
Nei?
I orden om jeg tar den?
Sett i gang.
Tusen takk.
Det var andrevalget mitt, etter huevos rancheros-ene.
Så, trives du på øya?
Å, du vil det nå. Hei, Wally, vi må bare få deg litt kaffe.
KOM MANDAG CATALINA
ENDRINGER I MENINGER ENDRINGER I BREDDEGRADER
Jeg kan ikke tro vi skal hjem.
Vi så ikke den botaniske hagen, vi tok ikke taubanen.
Hva med båten med glassbunn?
Jeg gledet meg så til å se de fandens fiskene.
Tammy, Wally er ikke i humør.
Ingenting du kan gjøre med det.
Jeg vet ikke, Jeanine. Han begynner å bli så treig.
Jeg begynner å tvile.
Å, ikke skyld på ham, Tammy. Hele denne greia...
Alt er min feil.
Han har ikke engang på seg den faens skjorta si.
Siste opprop for Catalina Express
i retning havnen i Long Beach.
Dette er siste opprop.
Wally!
Den drar.
Din tur.
Skal bare ta denne.
Wally!
Wally.
Jeg tok med skjorten din.
Kan muntre deg opp.
Kom igjen, opp med armene.
Vær så snill.
Sånn ja.
Se på det.
OSTEBURGER I PARADIS
Du er så kjekk.
En "osteburger i paradis".
Så si meg, Wally...
...hva skjer?
Jeg har ingenting å tilby.
Alt jeg har gjort er å sitte på rommet og...
Det er denne fyren, Robby LeBeau.
Har alltid syntes han var full av dritt. En skikkelig skrytepave.
Men i går kveld fant jeg ut
at alt han har løyet om, er sant.
Han er antagelig et geni.
Kan jeg spørre deg om noe, Jeanine?
Så klart.
Hvorfor lå du med meg i Las Vegas?
Vel, vi forklarte deg det, Chuck og jeg hadde en avtale om
- at det betydde, du vet... - Nei. Hvorfor valgte du meg?
Helt ærlig...
Jeg hadde ikke tenkt å gjøre noe med noen.
Jeg skulle bare lyve, og la Chuck få det han ville ha.
Jeg gikk bare på den klubben fordi jeg trengte en historie å fortelle.
Jeg skulle bare finne på alt.
Og så så jeg deg, og...
Du syntes synd på meg.
Jeg syntes synd på oss begge.
Vi ante ikke hva vi gjorde.
Jeg antar det er derfor vi var så komfortable med hverandre.
Det var galt.
Det var galt!
Beklager, Jeanine, det var galt.
Nei.
Dette er min feil.
Alt dette. Alt er min feil.
Vel, jeg vet ikke med jentene, men jeg har hatt det flott.
Jeg mener,
Catalina kan ikke være for alle, sant, kjære?
Ja.
Absolutt.
Rolig, gutt. Rolig.
Hvem liker ikke Catalina?
Hei, Wally.
Børst det av.
Og ikke glem, send meg boka di.
Tror du vi burde gjøre noe?
Antageligvis.
Wally.
Nei, det vil du ikke gjøre, Wally.
Kom igjen, Wally, stopp.
Stopp. Nei, ikke skriveren, Wally.
Wally!
Wally, stopp.
Wally.
Å, riktig.
Riktig. Se, det er bibliotekaren.
- Hopp, hopp. - Hopp, hopp.
Greit.
Forfiner.
Turist. Ferien din er over, mann.
Dra hjem.
Dra tilbake til Westside, mann.
E-post.
INNBOKS
E-post.
FRA: CHUCKPUTTS@HOTMAIL.COM, ER DU OK, WALLY? BØR JEG BEKYMRE MEG?
SJEKKET NETTOPP E-POSTEN MIN. FORTSATT INGEN BOK.
FRA: THESPIVAKS@YAHOO.COM EMNE: SIER BARE HEI
TIL: WALLY SPIVAK Hei kjære,
"Har ikke hørt fra deg på en stund.
Vi håper du har det bra.
Glad i deg, mamma og pappa."
NY MELDING
"Jeg venter fortsatt på boka.
Hilsen Chuck."
Faen.
Faen ta deg, Chuck.
ÅPNE DOKUMENTER
♪ 190 KLADD - NÅVÆRENDE MANUSKRIPT LEGG VED
TIL: WALLY SPIVAK, CC: CHUCKPUTTS@HOTMAIL.COM, SEND
Faen ta deg.
Faen ta meg.
MELDING SENT TIL CHUCKPUTTS@HOTMAIL.COM!
Nei.
Vær så snill, ikke send.
IKKE SEND
Filen din ble sendt vellykket.
Faen!
Du også, Rex.
Du også.
Hallo?
God morgen, Wally.
Chuck?
Ja, Wally, det er meg.
Jeg ringte Jesse og fikk nummeret ditt.
Chuck, jeg mente ikke noe med det.
Hva snakker du om, Wally?
Jeg er ikke sikker.
Jeg våknet nettopp.
Jeg vet det er tidlig. Jeg bare...
Jeg kunne ikke vente, jeg var opp hele natta og leste boka di.
Og jeg ble nettopp ferdig.
Er du ferdig?
Jeg må virkelig snakke med deg om dette.
KONFERANSESENTER GRAND AVENUE
Wally.
Dette stedet er fantastisk.
Hør her...
Jeg har ikke lest så mye, så jeg vet ikke om dette betyr noe for deg,
men jeg elsket boka di.
Hva sier du, Chuck?
Jeg sier, Wally, at jeg elsket boka di.
Og mens jeg kjørte over hit,
hadde jeg masse spørsmål jeg ville stille, masse ting,
men så innså jeg at kanskje
spørsmålene ikke skal bli besvart engang, skjønner?
Kanskje de bare skal henge der.
Bare si om jeg tar feil, Wally.
Jeg prøver bare å forstå.
Du er seriøs, er du ikke?
Jeg har aldri vært mer seriøs i hele mitt liv.
Chuck, dette er sprøtt.
Du tar ikke feil.
Du har helt rett.
Alle vil ha svar når det ikke er noen.
Du aner ikke hvor lenge jeg har jobbet med den,
hvor mange folk jeg trodde ville forstå, som ikke gjorde det.
Chuck.
Du er den eneste som noensinne har kommet gjennom hele boka.
Wally, det er så merkelig, sant? Fordi mens jeg leste den,
tenkte jeg på den fyren som kutta av øret sitt.
Som malte alle de bildene, ingen kjøpte dem,
og han begikk selvmord.
- Van Gogh? - Van Gogh.
Å, Wally.
Du minner meg om Van Gogh.
Du må fortsette, mann.
Du vil bli publisert.
Tusen takk, Chuck.
Hei, Wally.
Sasha, vi er litt opptatt.
Nei, det er i orden.
Sett deg. Jeg heter Chuck.
Hei, Chuck, jeg heter Sasha.
Så hvordan kjenner dere...
Å, Wally dater bestevenninnen til forloveden min.
Gjør du, Wally?
Wally har aldri fortalt det.
- Er du forfatter? - Vel, på en måte.
Jeg studerer kulturantropologi.
Jeg venter på å få stipendet mitt for å studere i Kina.
Hun har ventet lenge.
Vel, ikke på langt nær så lenge som Wally har holdt på med boken sin,
som jeg ser du har lastet ned. "Solnedgangskrysset".
Ganske tung, ikke sant?
Hei, folkens.
Er dere her for opplesningen?
Ja, det er jeg.
Hvilken opplesning?
Robby LeBeau sin.
Hvem?
Hallo alle sammen, og velkommen.
I ettermiddag vil jeg gjerne introdusere en virkelig fremtidstenker,
en som har satt etoset til Eastside, Los Angeles, på kartet.
Mine damer og herrer, vennligst ønsk herr Robby LeBeau varmt velkommen.
Vi elsker deg, Robby!
Nå, denne fyren er ekte saker.
Takk for at dere kom.
"Ursula sto på hjørnet av Sunset og Alvarado.
Jeg visste at livet hennes var ved korsveien, men tenkte ikke bokstavelig.
Fountain og Virgil, Figueroa og Temple,
Santa Fe og Seventh, Stadium Way og Chavez Ravine.
Dodgers vinner.
Brølet var høyt,
disen var tykk av sløyede biler, drivaksler, og bensin."
Robby, dette er Chuck Westrum.
Han elsket opplesningen.
- Setter pris på det. - Herr LeBeau, hei.
Jeg har aldri vært på en opplesning før, men tror jeg kan si
at jeg aldri vil bli den samme igjen.
Riktig.
Tusen takk.
- Hei, Wally. - Jesse.
Hva skjer?
Jeg må låne bilen din.
Jeg gir opp skrivingen.
Jeg skal komme meg ut av byen.
Jeg må si farvel til noen.
Nettopp ferdig med boka til Robby.
Den var virkelig ikke så bra.
På slutten var den skikkelig dårlig.
Jesse sa at du skulle dra.
Ikke dra, Wally.
Gjør noe, Rex.
KAPITTEL EN "SLUTT Å TENKE," SA HUN.
"ÅPNE TOPPEN AV HODET DITT, OG LA ALLE TANKENE FLYTE UT."
Bare åpne opp toppen av hodet ditt, og la alle tankene flyte ut.
Kle på deg, Wally. Vi kommer for seint.
Ok.
Kevin, jeg er nesten ferdig.
Hei, Rex.
Jeg ville bare si at jeg er lei meg.
Du ville være vennen min, men jeg ville ikke la deg være det.
Jeg skal gjøre det godt igjen. Jeg lover.
CHUCK & JEANINE BRYLLUP
Jeg håper en av dere er Wally Spivak.
- Jeg er Wally Spivak. - Takk Gud.
Jeg er Hugh, broren til Chuck.
Fort. Jeg er redd for at han har blitt litt gal.
Å, endelig.
Kom inn.
Ikke du. Hold deg der ute.
Kom igjen.
Bare...
Hva skjer, Chuck?
Jeg...
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette, Wally.
Hva?
Jeg vet. Timingen er bare...
...forferdelig, men...
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg...
...har panikk, Wally, jeg har panikk.
Det er bare bryllupsnerver.
Det er mer enn det.
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke at barna mine skal vokse opp som Jeanine og jeg gjorde.
Jeg vil ikke at sønnen min skal gå rundt tomhjernet.
Jeg vil ikke at datteren min skal spille strand-volleyball.
Du burde kunne forstå det.
Jeg vil ha verdensvante barn, Wally.
Og...
Jeg kan ikke gi dem det.
Og velsigne henne, men det kan ikke Jeanine heller.
Chuck, du har gått fra vettet.
Jeg vil ha intellektuelle samtaler, Wally.
Jeg vil ha intellektuelle samtaler ved middagsbordet.
Jeg vil ha dem i bilen. Jeg vil...
Jeg vil ha dem i sengen.
Chuck, du er golfproff.
Ikke vær nedlatende.
Jeg er forelsket i Sasha Perez.
Det er sant.
Chuck, vær så snill.
Gå vekk.
Nei, jeg har kommet helt hit for å være her for deg.
Gå vekk, Hugh!
Og hva forventer du jeg skal fortelle mor og far?
Bryr meg ikke! Bare gå vekk!
Jeg er en forferdelig person, Wally.
Jeg brøt avtalen.
Jeg lå med noen andre etter valentinsdagen.
Du snakker om Sasha, vennen min,
fra kaféen, som jeg introduserte deg for.
Hun tar pusten fra meg.
Wally, hun er...
...den mest intelligente kvinne jeg har truffet, jeg mener, helt klart.
Hun er dum, Chuck.
Ikke bli stygg nå, Wally. Jeg vet du er svak for henne.
- Nei, det er jeg ikke. - Jo, det er du.
Har prøvd å date henne lenge.
Hun sa det. Det er i orden.
Hvor lenge har dette holdt på?
Hver dag, siden du introduserte oss på kafeen.
Hver dag?
Å, Chuck.
Jeg håpet du ville overtale meg til å bli, men...
Wally.
Jeg kan ikke være sint på deg.
Uten deg, ville jeg aldri ha funnet meg selv.
Hva skjedde, Wally?
Chuck drar. Han vil ikke gifte seg med Jeanine.
Hvorfor?
Han er forelsket i Sasha Perez.
Men hun er umulig å elske.
Chuck! Vær så snill å ikke gjøre dette.
Du gjør en stor feil.
Jeanine er en så vakker jente.
Jeg vet, Wally.
Det vil bli så tøft for henne å høre nyhetene.
Men du er forfatter, du kommer på noe.
NYGIFT
Wally. Han dro.
Det er ikke din feil, Wally.
Forloveden hans lå med deg i Vegas.
Alt du har gjort er å prøve å skyve Westside vekk.
Men den bare fortsatte å komme.
Jeg tror vi bør dra.
Ja, jeg tror ikke det vil bli noe moro nå.
Han dro, gjorde han ikke?
Du ser flott ut, Tammy.
Hvem i helvete er Sasha Perez?
Hun er en venn av meg.
Så klart.
Jeg forbanner den dagen Jeanine ble involvert med deg.
Det har vært et mareritt!
Hei. Det er ikke Wallys feil.
Hvis det ikke var for Wally, ville det vært et bryllup i gang der inne.
Unnskyld meg.
Å, herregud. Hun kommer.
Sasha Perez er Wallys venninne.
En eller annen ond heks fra Eastside, uten tvil.
Hun lagde antagelig en voodoo-dokke av deg, og stakk nåler i den.
Jeg er så lei meg, Jeanine.
Det er i orden, Wally.
Jeg var dum.
Sannheten var rett foran nesen min.
Chuck,
han ville ikke slutte å lese,
selv i senga.
- Å, mann. - Herregud.
Og plutselig var alt galt i verden.
Fattigdom, rasisme, gentrifisering.
For en drittsekk.
Kjære, hvorfor fortalte du meg ikke noe av dette?
Det er så merkelig, mamma,
ikke noe av det plaget meg.
Jeg hadde andre ting i tankene.
Alt jeg kunne tenke på...
...var ham.
Ham?
Meg?
Wally Spivak, jeg har vært forelsket i deg
siden vi traff hverandre.
- Hva snakker hun om? - Har ærlig talt ingen anelse.
Virkelig?
Jeg også.
Tuller du med meg?
Jeanine, du tenker ikke klart.
Hvem er han?
Han er en mislykket forfatter fra et skikkelig dårlig nabolag.
Jeg gifter meg med deg.
Hva?
Vi vil ikke engang trenge en ny kake.
Vi kunne bare, du vet...
Vi kunne bare gå inn dit og gjøre det.
Virkelig?
Du satte meg fri, Jeanine.
Du åpnet opp hodet mitt, og hver tanke som har holdt meg tilbake, bare fløt ut.
Jeg føler at jeg kan se klart for første gang.
Å, herregud. Vil du gifte deg med meg?
-Nei! -Nei! -Ja! -Ja!
Klart jeg vil gifte meg med deg, Wally.
Nei.
Folkens.
- Jeg elsker dere, folkens. - Ja.
Du er ganske lunefull, Tammy.
Hun er min beste venninne.
Hei, Tammy, tror du vi kan henge med de Laker-jentene?
Du vet, prøve igjen?
Over mitt lik.
ETT ÅR SENERE
HEBEI PROVINSEN, KINA
I århundrer, på den mest primitive måten, så klart.
Kultur har alltid latt mennesker tilpasse seg miljøet sitt
på den mest ikke-genetiske måten, noe jeg synes er fantastisk.
Og jeg vil gjerne grave dypere, liksom finne ut hva det handler om.
Sant? Jeg mener, skikk, tro, lov, sex.
Jeg mener, listen er endeløs.
På den annen side kan kultur bli kjøpt.
Den kan bli lært, den kan bli tilpasset. Jeg bare...
Autentisk, jeg vil komme til roten av hvorfor vi alle er her.
Hei.
Beklager, jeg spiller ikke.
Det er i orden.
Jeg spiller vanligvis alene.
- Å, du snakker engelsk? - Ja.
Du er amerikaner, sant?
Mer og mer, virker det som for tiden.
Jeg er opprinnelig fra en liten kystby i England, som heter Brighton.
Jeg bor for det meste i Los Angeles nå, i Boyle Heights, via Cheviot Hills.
Det er rett ved Dodger Stadion.
Hvordan er boka?
BERØMMELSE FOR SPIVAK
Den er fantastisk.
Den er virkelig fantastisk skrevet.
Den er skrevet av en venn av meg.
Han er faktisk en flott fyr.
Han giftet seg med forloveden min.
Vil du lese den? Jeg er ferdig.
Ja, veldig gjerne. Tusen takk.
"Spivak."
Jeg har faktisk en ganske stor rolle i den.
Så...
Vil du henge en gang?